Actualizados: 7 de junio, 2024

 

I. Introducción y Elegibilidad 

 

Gracias por visitar la página web de LA28.  Por favor lea atentamente los Términos de Uso (“Términos”) antes de usar los Servicios (definidos más adelante).  Esta página web (definida más adelante) es propiedad de y operada por the Los Angeles Organizing Committee for the Olympic and Paralympic Games 2028 y sus afiliados (“LA28”, “nosotros”, “nuestros’, “nos”).  Su acceso y uso de los Servicios están sujetos a los siguientes Términos y todas las leyes que aplican.  

 

Estos Términos incluyen la Política de Privacidad de LA 28, que está incorporada en estos Términos.  

 

a. Acuerdo Vinculante.  Estos Términos constituyen un acuerdo vinculante entre usted y LA28.  “Usted” y “usuarios” se refieren a todos los que visitan los Servicios.  Usted acepta todos los Términos cada vez que accede a los Servicios. Si usted no acepta los Términos, no debe usar los Servicios.    

 

b. Revisiones a los Términos.  Los Términos se pueden revisar en cualquier momento al publicar una versión actualizada; aunque haremos lo posible para notificarle de cambios materiales a estos Términos.  Se actualizará la fecha de actualización al principio de este documento cuando se hagan cambios a estos Términos.  Al estar sujeto a estos Términos, recomendamos que visite esta página con frecuencia para revisar los Términos más recientes.  Su uso continuo de los Servicios aun después de cambios a los Términos constituye su consentimiento a estos Términos.   

 

II. Los Servicios 

 

a. Los “Servicios” se refieren colectivamente a la página web de LA28 (“página web”), aplicaciones móviles y cualquier otro servicio digital ofrecido a usted por LA28.  

 

b. Los términos “Publicar” y “Publicación” como se usan en estos Términos se refieren al acto de entregar, subir, publicar, exhibir o cualquier acto similar en los Servicios. 

 

III. Elegibilidad para el Uso de Servicios 

 

a. Menores.  Ninguna parte de los Servicios está dirigida a personas menores de 18.  SI USTED ES MENOR DE 18 AÑOS DE EDAD POR FAVOR DE NO USAR OR ACCEDER LOS SERVICIOS EN CUALQUIER MOMENTO O DE CUALQUIER MANERA. AL MENOS DE QUE TENGA UN MÍNIMO DE 18 AÑOS, NO DEBE BAJAR NINGÚN CONTENIDO O SERVICIOS DE LA28  OR SOMETER NINGUNA INFORMACIÓN PERSONAL (DEFINIDO A CONTINUACIÓN). 

 

b. Agente de una Compañía, Entidad u Organización. Si usted está usando los Servicios por parte de una compañía, entidad u organización (colectivamente “Organización”), entonces usted representa y garantiza que: 

 

i. Usted es un representante autorizado de esa Organización; 

Ii. Tiene la autoridad de vincular esa Organización a estos Términos; y 

iii. Está de acuerdo de vincularse a estos Términos por parte de la Organización. 

iv. Usted representa y garantiza que la información que proporciona a LA28 al usar los Servicios, y en cualquier otro momento, será verdadera, correcta, actual y completa.  

 

 

IV. Comunicados 

 

Es posible que LA28 se comunique con usted por email, publicando una notificación en los Servicios o a través de otros medios permitidos por leyes aplicables.  

 

Notificaciones Electrónicas. Al usar los Servicios o proporcionar Información Personal usted autoriza recibir comunicados electrónicos de nosotros relacionados con la seguridad, privacidad y administración del uso de los Servicios. 

  

V. Propiedad de Contenido y Uso 

 

a. Contenido de LA28. El contenido de los Servicios incluye: diseños, gráficas, imágenes, fotografías, video, información, logos, iconos de botones, software, tecnología, applicaciones, enlaces, audio, código computacional y cualquier otros contenido y materiales incluidos o mostrados en o a través o generado por los Servicios, y cualquier modificaciones a o derivado de lo ya mencionado anteriormente, que son propiedad de o controlado por LA 28 (colectivamente, “Contenido de la Compañía”). LA28 o sus licenciadores son propietarios de todos los derechos, títulos e intereses en o de otra manera controla todo Contenido de la Compañía, igual que la compilación (significando la selección, colección, arreglo y/o recopilar) de Contenido de la Compañía, igual que una y toda la propiedad intelectual y derechos propietarios en y hacia todo Contenido de la Compañía (incluyendo good will) y tal Contenido de la Compañía está protegido por leyes de derechos de autor, marcas registradas y otras leyes.  

 

 

i. Autorización para Usted. Nosotros le otorgamos autorización a usted, sujeto a estos Términos, de acceder y usar los Servicios y Contenido de la Compañía, y de bajar e instalar a su discreción cualquier aplicación solamente para uso personal y no comercial de los Servicios que proveemos. Cualquier otro tipo de uso está expresamente prohibido.  LA28 tiene el derecho de revocar esta autorización en cualquier momento con o sin aviso, con o sin causa.  Está estrictamente prohibido cualquier uso no autorizado del Contenido de la Compañía y puede estar violando leyes de derechos de autor y marcas registradas y otras leyes y regulaciones aplicables. 

  

ii. Restricciones. Está prohibido usar, copiar, reproducir, traducir, publicar, realizar, republicar, subir, transmitir, exhibir, explotar, licenciar, sublicenciar, crear derivados de o distribuir materiales hechos disponibles en o través de los Servicios, incluyendo pero no limitado a contenido que sea propiedad de o controlado por LA28, terceras partes o usuarios, de cualquier manera sin previo consentimiento escrito por parte del dueño(s) de la propiedad intelectual.  Está prohibido bajar o copiar materiales que no hacemos explícitamente disponibles, en escrito, para bajar o copiar sin autorización previa en escrito.  La modificación no autorizada de materiales obtenidos de los Servicios por cualquier propósito es una vioalacion de todas las leyes aplicables de  derechos de autor y cualquier otros derechos propietarios o de nuestros licenciatarios.  

 

b. No existen Derechos Implícitos. Estos Términos no otorgan derechos o licencias implícitas.  Todos los derechos otorgados aquí están expresamente reservados por nosotros, nuestros licenciatarios o del dueño de la propiedad intelectual de cualquier contenido. 

 

c. Marcas Registradas de la Compañía. LA28, el logo de LA28 y otros logos de LA28 y productos y nombres de servicio son o pueden ser marcas registradas de nosotros (“Marcas de la Compañía”). Usted acepta no exhibir, copiar, explotar o usar las Marcas de Compañía de alguna otra manera sin consentimiento previo escrito.  

 

VI. Derechos de Autor/Política de Propiedad Intelectual 

 

Reporte si usted piensa que un usuario ha violado sus derecho de autor usando los Servicios o si piensa que alguien reportó incorrectamente que usted violó los derechos de autor de otra persona.  

 

 a. LA28 respeta la propiedad intelectual de otros y toma muy seriamente la protección de propiedad intelectual, y pedimos que usted lo haga también.  No se tolerarán actividades infractoras en o a través de los Servicios.  Sin alguna renuncia de derechos disponibles bajo la ley aplicable, la política para propiedad interactuando de LA28 es remover or limitar acceso a los materiales que LA28 piensa en buena fé, y después de un tiempo razonable después de aprender de un propietario o su agente, que hay una violacion de derechos de propiedad intelectual por una tercera parte por estar disponible en los Servicios, y (ii) remover o limitar acceso a cualquier contenido disponible a través de los servicios que se publica por un “infractor reincidente”.  La Compañía considera a alguien un “infractor reincidente” a cualquier usuario que ha hecho contenido o Transmisiones (definido a seguido) disponible a través de los Servicios y por quien la Compañía ha recibido más de 2 notificaciones de retirar contenido conforme con las provisiones de 17 U.S.C. § 512 con respeto a ese contenido o ideas creativas. La28 mantiene la discreción de cancelar cualquier cuenta de cualquier usuario, por cualquier razón legal, incluyendo pero no limitado a la primera notificación de infracción o decisión de LA28.  

  

 

b. Proceso Para Reportar una Infracción. Si usted cree que algún contenido hecho disponible en o a través de los Servicios ha sido usado o explotado de manera que infringe derechos de propiedad intelectual que le pertenecen a usted, entonces por favor mande un “Notificación de Supuesta Infracción” con la siguiente información al Agente Designado abajo.  Es posible que LA28 pueda compartir su “Notificación de Supuesta Infracción” con el usuario que se le esta acusando de violar sus derechos y usted da su consentimiento a que LA28 divulga esa información.  Su comunicado debe incluir sustancialmente lo siguiente:

 

i. Una firma física o electrónica de la persona con autorización de actuar por parte del dueño del trabajo de la supuesta infracción; 

 

ii. Identification de trabajos o materiales de la infracción, o si se alegan infracción contra varios trabajos, una lista completo de los trabajos; 

 

iii. Identificación específica del material del cual se alega la infracción or que es el motivo por la infracción y que se debe remover or se debe limitar acceso, e información razonablemente suficiente que permite que LA28 identifique el mateial;  

  

iv. Información razonablemente suficiente que permite que LA28 se comunique con usted, por ejemplo un domicilio, número telefónico, y si está disponible, un correo electrónico donde se le pueda contactar;  

 

v. Una declaración que usted cree en buena fe que el uso del material, en la manera en la que se está quejando, no es un uso autorizado por leyes de derecho de auto o por el dueño de la propiedad intelectual, su agente o la ley; y 

 

vi. Una declaración que la información en la notificación es correcta, y que bajo pena de perjurio, usted está autorizado de actuar por parte del dueño con un derecho exclusivo del cual se está violando.

 

vii. Consulte con su abogado y/o lea 17 U.S.C. § 512 para confirmar sus obligaciones y para transmitir un aviso de infracción válido.  

 

c. Información de Contacto Para el Agente Designado.  El Agente Designado (“Agente Designado”) de LA28 para recibir Notificación de Supuesta Infracción se puede contactar al siguiente: 

 

Por E-mail: copyright@la28.org 

Por correo estadounidense: LA28 

 Attn: Copyright—DMCA Agent

 10900 Wilshire Blvd, Suite 700

 Los Angeles, CA 90024

 

d. Notificaciones de Supuesta Infracción Falsas o Contra-Avisos. El Copyright Act determina:

 

[a]ny person who knowingly materially misrepresents under [Section 512 of the Copyright Act (17 U.S.C. § 512)] (1) that material or activity is infringing, or (2) that material or activity was removed or disabled by mistake or misidentification, shall be liable for any damages, including costs and attorneys’ fees, incurred by the alleged infringer, by any copyright owner or copyright owner’s authorized licensee, or by a service provider, who is injured by such misrepresentation, as the result of LA28 relying upon such misrepresentation in removing or disabling access to the material or activity claimed to be infringing, or in replacing the removed material or ceasing to disable access to it.

 

17 U.S.C. § 512(f).

 

LA28 mantiene el derecho de solicitar una indemnización y cualquier otro recurso jurídico contra cualquier parte que transmita una notificación bajo esta Sección en violacion de la ley.  

  

VII. Sugerencias y Presentaciones

 

Apreciamos sus comentarios pero por favor no presente ideas no solicitadas, trabajo de arte original, sugerencias u otros trabajos (Presentaciones) a LA28 en cualquier forma o a cualquier director, oficial, empleado, contratista o agentes.  

 

El propósito de esta política es prevenir malentendidos o conflictos cuando LA28 presente estrategias que se parezcan que se le presentaron.  Si a pesar de nuestra petición que no nos mande sus ideas y nos manda Presentaciones, entonces sin importar lo que diga su carta, nosotros haremos lo siguiente:

 

1. Adueñarnos exclusivamente de todos los derechos, presentes y futuros, de las Presentaciones;  

 

2. No estaremos sujetos a ninguna obligación de confidencialidad y no seremos responsables por cualquier uso, modificación o divulgación de Presentaciones; y 

 

3. Tendremos derecho al uso de las Presentaciones sin restricciones para cualquier uso, comercial o no, con o sin compensación o atribuciones a usted o cualquier otra persona. 

 

Adicionalmente, usted declara y garantiza que tales Presentaciones no violan los derechos de propiedad intelectual de cualquier tercera parte, incluyendo pero no limitado a el Comité Internacional Olímpico y el Comité Internacional Paralímpico. 

 

 

VIII. RENUNCIAS, LIMITACIONES Y PROHIBICIONES DE CONTENIDOS DE TERCEROS

 

Usted es responsable de sus acciones cuando usa y confía en los Servicios o en el contenido disponible en los Servicios.

 

a. Los Servicios pueden incluir contenido de sitios web de terceros o servicios de redes sociales como YouTube, Facebook, Twitter o Instagram, o los sitios web de nuestros patrocinadores comerciales ("Sitios de Terceros") de acuerdo con los términos de las licencias API de terceros y sus términos de uso. No somos responsables y no respaldamos ninguna característica, contenido, publicidad, productos u otros materiales en otros sitios web o aplicaciones, incluidos, entre otros, características, contenido, publicidad, productos u otros materiales integrados en nuestros Servicios. Acepta que cualquier confianza en el material disponible de terceros a través de los Servicios será bajo su propio riesgo. Al utilizar los Servicios, acepta el riesgo de que pueda estar expuesto a contenido que sea objetable o inapropiado.

 

b. Acepta utilizar los Servicios solo para su propósito previsto. Debe usar los Servicios de conformidad con todas las leyes de privacidad, protección de datos, propiedad intelectual y otras leyes aplicables. Debe cumplir con lo siguiente:

 

 

i. Puede acceder a los Servicios únicamente como se pretende a través de la funcionalidad proporcionada de los Servicios y según lo permitido por estos Términos.

 

ii. A menos que se permita expresamente, acepta no copiar, reproducir, distribuir, publicar, mostrar, realizar, transmitir, transmitir o difundir ninguna parte de los Servicios sin la autorización previa por escrito de LA28, incluido, a modo de ejemplo y no como limitación, al hacer o participar en cualquiera de las siguientes actividades sin el consentimiento expreso por escrito de LA28: 

 

A. Alterar, desfigurar, mutilar o de otra manera evitar cualquier software aprobado a través del cual se ofrecen los Servicios; y

 

B. Utilizar cualquier marca registrada, marca de servicio, diseño, logotipo, fotografías u otro contenido perteneciente a LA28 o a terceros o de otra manera obtenido de los Servicios.

  

iii. Acepta no evitar, eludir, dañar o interferir de cualquier otra manera con cualquier característica de seguridad u otras características de los Servicios diseñadas para controlar la manera en que se usan los Servicios, recolectar o extraer Contenido de la Compañía de los Servicios o de otra manera acceder o usar los Servicios de una manera inconsistente con el uso humano individual.

 

iv. Acepta no realizar, causar, permitir o autorizar la traducción, ingeniería inversa, desensamblaje o piratería de cualquier aspecto de los Servicios, incluido cualquier Contenido de la Compañía disponible en o a través de los Servicios, o intentar hacer cualquiera de lo anterior, excepto y únicamente en la medida en que estos Términos permitan las características autorizadas de los Servicios o por ley, o de otra manera intentar usar o acceder a cualquier parte de los Servicios que no sea como LA28 pretende.

 

v. Acepta no usar, mostrar, reflejar, enmarcar o utilizar técnicas de enmarcado para encerrar los Servicios, incluido cualquier Contenido de la Compañía disponible en o a través de los Servicios o cualquier parte del mismo a través de cualquier otra aplicación o sitio web, a menos y únicamente en la medida en que LA28 ponga a disposición los medios para integrar cualquier parte de los Servicios o Contenido de la Compañía.

 

vi. Acepta no acceder, manipular o utilizar los sistemas informáticos e infraestructura de LA28 (y su empresa de hospedaje) o los sistemas de entrega técnica de los proveedores de LA28.

 

vii. Acepta no enviar spam, intimidar, acosar, abusar, dañar o promover o incitar al acoso, abuso o daño de otra persona o grupo, incluidos los empleados de LA28 y otros usuarios.

 

viii. Acepta no solicitar o intentar solicitar Información Personal de otros usuarios.

 

ix. Acepta no restringir, desalentar o inhibir a ninguna persona del uso de los Servicios, divulgar Información Personal sobre un tercero obtenida de los Servicios sin el consentimiento de dicha persona o recopilar información sobre los usuarios.

 

x. Acepta no obtener acceso no autorizado a los Servicios o a otras computadoras o sitios web conectados o enlazados a los Servicios.

 

xi. Acepta no transmitir o de otra manera poner a disposición ningún virus, gusano, spyware o cualquier otro código informático, archivo o programa que pueda o esté destinado a deshabilitar, sobrecargar, dañar, o secuestrar el funcionamiento de cualquier hardware, software o equipo de telecomunicaciones, o cualquier otro aspecto de los Servicios o equipos de comunicaciones y computadoras conectadas a los Servicios.

 

xii. Acepta no interferir con o interrumpir los Servicios o redes o servidores conectados a los Servicios o violar las regulaciones, políticas o procedimientos de dichas redes o servidores.

 

xiii. Acepta no violar ninguna ley o regulación federal, estatal o local aplicable ni estos Términos.

  

xiv. Acepta no hacerse pasar por ninguna persona o entidad ni declarar falsamente ni tergiversar su edad o su afiliación con ninguna persona o entidad ni expresar ni implicar que respaldamos ninguna declaración que haga.

 

xv. Acepta no asistir ni permitir que ninguna persona participe en cualquiera de las actividades descritas anteriormente ni en ninguna otra actividad que determinemos a nuestra exclusiva discreción restrinja o inhiba a cualquier otro usuario de usar o disfrutar de los Servicios.

 

Podemos investigar posibles violaciones de la seguridad de los Servicios o de la ley y podemos involucrarnos y cooperar con las autoridades policiales o terceros en la investigación y enjuiciamiento de tales violaciones. Una infracción de estas restricciones puede exponerlo a enjuiciamiento y daños, así como a responsabilidad por infracción de derechos de propiedad intelectual.

 

c. Renuncia de la Sección 1542. AL ACCEDER A LOS SERVICIOS, COMPRENDE QUE PUEDE ESTAR RENUNCIANDO A DERECHOS CON RESPECTO A RECLAMACIONES QUE EN ESTE MOMENTO SON DESCONOCIDAS O NO SOSPECHADAS, Y DE ACUERDO CON DICHA RENUNCIA, RECONOCE QUE HA LEÍDO Y ENTENDIDO, Y POR LA PRESENTE RENUNCIA EXPRESAMENTE, A LOS BENEFICIOS DE LA SECCIÓN 1542 DEL CÓDIGO CIVIL DE CALIFORNIA, Y CUALQUIER LEY SIMILAR DE CUALQUIER ESTADO, PAÍS O TERRITORIO, QUE DISPONE LO SIGUIENTE:

 

UNA LIBERACIÓN GENERAL NO SE EXTIENDE A RECLAMACIONES QUE EL ACREEDOR O LA PARTE LIBERADORA NO CONOCE O SOSPECHA QUE EXISTEN A SU FAVOR AL MOMENTO DE EJECUTAR LA LIBERACIÓN Y QUE, SI SE CONOCIERAN POR ÉL O ELLA, PODRÍAN HABER AFECTADO MATERIALMENTE SU ACUERDO CON EL DEUDOR O LA PARTE LIBERADA.

 

IX. CONSECUENCIAS DE VIOLACIÓN DE ESTOS TÉRMINOS

 

Si no actúa de manera aceptable, podemos prohibir su uso de los Servicios.

 

Nos reservamos el derecho de impedir el acceso a los Servicios por cualquier motivo y en cualquier momento a nuestra discreción. Nos reservamos el derecho de negarnos a proporcionarle los Servicios en el futuro.

 

LA28 puede revisar y eliminar cualquier contenido en cualquier momento y por cualquier motivo, incluida la actividad que, a su exclusivo criterio: viole estos Términos; viole las leyes, reglas o regulaciones aplicables; sea abusiva, disruptiva, ofensiva o ilegal; o viole los derechos de los usuarios de los Servicios o amenace la seguridad de los mismos.

 

Usted es responsable de cualquier reclamo, tarifas, multas, sanciones y otras responsabilidades incurridas por nosotros o por otros causadas por o derivadas de su incumplimiento de estos Términos y su uso de los Servicios. 

 

X. RESPONSABILIDAD DE LA EMPRESA

 

No somos responsables de las acciones de los usuarios cuando utilizan los Servicios. También podemos cambiar los Servicios en cualquier momento y no somos responsables de cómo esto puede afectarle. No garantizamos la calidad o exactitud de ningún contenido que vea usando los Servicios u otros sitios web.

 

a. Cambios en los Servicios. Podemos cambiar, suspender o descontinuar cualquier aspecto de los Servicios en cualquier momento, incluidos los horarios de operación o la disponibilidad del Sitio o cualquier función, sin previo aviso o responsabilidad.

 

b. Disputas de Usuarios. No somos responsables de ninguna disputa o desacuerdo entre usted y cualquier tercero con el que interactúe utilizando los Servicios. Usted asume todo el riesgo asociado con tratar con terceros. Usted acepta resolver disputas directamente con la otra parte. Libera a LA28 de todos los reclamos, demandas y daños en disputas entre usuarios de los Servicios. También acepta no involucrarnos en tales disputas. Use precaución y sentido común al usar los Servicios.

 

c. Precisión del Contenido. No hacemos representaciones sobre la precisión, confiabilidad, integridad o puntualidad de cualquier contenido de los Servicios. De manera similar, no hacemos representaciones sobre la precisión, confiabilidad, integridad o puntualidad de cualquier dato de un proveedor de servicios de terceros o la calidad o naturaleza de productos o servicios de terceros obtenidos a través de los Servicios. SU USO DE LOS SERVICIOS ES BAJO SU PROPIO RIESGO.

 

d. Sitios de Terceros. Los Servicios pueden incluir enlaces a sitios web y aplicaciones operados por terceros, que pueden incluir, entre otros, servicios de redes sociales como YouTube, Facebook, Twitter o Instagram, o los sitios web de nuestros patrocinadores comerciales. De manera similar, podemos incluir contenido de estos servicios u otros sitios en nuestros Servicios de acuerdo con los términos de uso de terceros. Usted es responsable de evaluar si desea acceder o utilizarlos.

 

 e. Exención de Garantías. Usted usa los Servicios bajo su propio riesgo. No ofrecemos garantías ni promesas.

 

USTED ENTIENDE Y ACEPTA EXPRESAMENTE QUE: (A) SU USO DE LOS SERVICIOS ES BAJO SU PROPIO RIESGO Y LOS SERVICIOS SE PROPORCIONAN "TAL COMO ESTÁN" Y "SEGÚN DISPONIBILIDAD", Y LAS PARTES LIBERADAS (DEFINIDAS A CONTINUACIÓN) RECHAZAN EXPRESAMENTE TODAS LAS GARANTÍAS DE CUALQUIER TIPO, YA SEAN EXPRESAS O IMPLÍCITAS, INCLUYENDO, PERO NO LIMITADO A, GARANTÍAS SOBRE PRODUCTOS O SERVICIOS OFRECIDOS POR NEGOCIOS LISTADOS EN LOS SERVICIOS, GARANTÍAS IMPLÍCITAS DE COMERCIABILIDAD, APTITUD PARA UN PROPÓSITO PARTICULAR Y NO INFRACCIÓN; (B) LAS PARTES LIBERADAS NO GARANTIZAN QUE (i) LOS SERVICIOS CUMPLIRÁN CON SUS REQUISITOS, (ii) LOS SERVICIOS SERÁN ININTERRUMPIDOS, PUNTUALES, SEGUROS O LIBRES DE ERRORES, (iii) LOS RESULTADOS QUE SE PUEDAN OBTENER DEL USO DE LOS SERVICIOS SERÁN PRECISOS O CONFIABLES, (iv) LA CALIDAD DE CUALQUIER BIEN O SERVICIO DISPONIBLE EN LOS SERVICIOS CUMPLIRÁ CON SUS EXPECTATIVAS, Y (v) CUALQUIER ERROR EN LOS SERVICIOS SERÁ CORREGIDO; Y (C) CUALQUIER MATERIAL DESCARGADO O OBTENIDO DE OTRA MANERA A TRAVÉS DEL USO DE LOS SERVICIOS SE ACCEDE BAJO SU PROPIA DISCRECIÓN Y RIESGO Y USTED SERÁ EL ÚNICO RESPONSABLE DE CUALQUIER DAÑO A SU SISTEMA INFORMÁTICO O DISPOSITIVO MÓVIL O PÉRDIDA DE DATOS QUE RESULTE DE LA DESCARGA O USO DE DICHO MATERIAL. ("PARTES LIBERADAS" INCLUYEN LA28 Y SUS AFILIADOS, FUNCIONARIOS, EMPLEADOS, AGENTES, SOCIOS Y LICENCIADORES).

 

f. Limitación de Responsabilidad.

 

No somos responsables por cualquier cosa que le suceda que pueda estar relacionada con su uso de los Servicios. Si utiliza los Servicios de manera que nos incluya en litigios, acepta pagar todos los honorarios legales y costos de las Partes Liberadas.

  

EXPRESAMENTE ENTIENDE Y ACEPTA QUE LAS PARTES LIBERADAS NO SERÁN RESPONSABLES ANTE USTED POR DAÑOS DIRECTOS, INDIRECTOS, INCIDENTALES, ESPECIALES, CONSECUENTES O EJEMPLARES, INCLUYENDO, PERO SIN LIMITARSE A, DAÑOS POR PÉRDIDA DE GANANCIAS, BUENA VOLUNTAD, USO O OTROS DAÑOS INTANGIBLES (INCLUSO SI SE TE HA ADVERTIDO DE LA POSIBILIDAD DE TALES DAÑOS), RESULTANTES DE: (i) EL USO O LA IMPOSIBILIDAD DE USAR LOS SERVICIOS; (ii) EL COSTO DE ADQUISICIÓN DE BIENES Y SERVICIOS SUSTITUTOS RESULTANTES DE CUALQUIER BIEN, INFORMACIÓN O SERVICIOS OBTENIDOS O MENSAJES RECIBIDOS O TRANSACCIONES REALIZADAS A TRAVÉS DE, DESDE O COMO RESULTADO DE LOS SERVICIOS; (iii) ACCESO NO AUTORIZADO O ALTERACIÓN DE SUS TRANSMISIONES O DATOS; (iv) DECLARACIONES O CONDUCTA DE CUALQUIER USUARIO O TERCERO EN LOS SERVICIOS; (v) SU CONFIANZA EN CONTENIDO DISPONIBLE POR NOSOTROS O A TRAVÉS DE LOS SERVICIOS; O (vi) CUALQUIER OTRO ASUNTO RELACIONADO CON LOS SERVICIOS. ALGUNAS JURISDICCIONES NO PERMITEN LA EXCLUSIÓN DE CIERTAS GARANTÍAS O LA LIMITACIÓN O EXCLUSIÓN DE RESPONSABILIDAD POR DAÑOS INCIDENTALES O CONSECUENTES. EN CONSECUENCIA, ALGUNAS DE LAS LIMITACIONES ANTERIORES EN ESTE PÁRRAFO PUEDEN NO APLICARSE A TI.

  

EN LA MEDIDA MÁXIMA PERMITIDA POR LA LEY, LA RESPONSABILIDAD MÁXIMA DE LAS PARTES LIBERADAS QUE SURJA DE O EN RELACIÓN CON LOS SERVICIOS O SU USO DEL CONTENIDO DE LA COMPAÑÍA, INDEPENDIENTEMENTE DE LA CAUSA DE ACCIÓN (YA SEA EN CONTRATO, AGRAVIO, INCUMPLIMIENTO DE GARANTÍA O DE OTRA MANERA), NO EXCEDERÁ DE $100.

  

g. Indemnización. Usted acepta defender, indemnizar y mantener indemne a las Partes Liberadas de y contra cualquier reclamo, acción o demanda, incluidos, entre otros, honorarios legales y contables razonables, que resulten de (i) su uso de o confianza en cualquier contenido de terceros; (ii) su uso de o confianza en cualquier Contenido de la Compañía (ya sea autorizado por nosotros o no); o (iii) su incumplimiento de estos Términos, incluidas cualquier representación o garantía contenida en los mismos. Le proporcionaremos notificación de cualquier reclamo, demanda o procedimiento de este tipo.

 

  

XI. TÉRMINOS GENERALES

 

Estos Términos constituyen un acuerdo completo entre usted y LA28 en relación con su uso de los Servicios. Nuestra falta de hacer uso de o aplicar cualquier derecho o disposición de estos Términos no constituirá una renuncia a dicho derecho o disposición. Si un tribunal de jurisdicción competente determina que alguna disposición de estos Términos es inválida, las partes acuerdan que el tribunal deberá intentar dar efecto a las intenciones de las partes tal como se refleja en la disposición, y las demás disposiciones de estos Términos permanecerán en pleno vigor y efecto. Los títulos de las secciones y las anotaciones en estos Términos son solo por conveniencia y no tienen ningún efecto legal o contractual.

 

 

XII. ARBITRAJE, RENUNCIA A DEMANDAS COLECTIVAS Y RENUNCIA A JUICIO CON JURADO

 

LA28 tiene su sede en California, por lo que todas las disputas legales deben resolverse allí. Las partes acuerdan contactar primero a la otra parte con cualquier disputa y proporcionar una descripción por escrito del problema, todos los documentos/información relevantes y la resolución propuesta. Usted acepta contactarnos con disputas en la dirección proporcionada en estos Términos. Nosotros le contactaremos basándonos en la información de contacto que nos haya proporcionado.

 

a. Arbitraje. Cada uno de nosotros acuerda resolver finalmente cualquier reclamo o controversia entre nosotros relacionada de alguna manera con los Servicios, Contenido de la Compañía o estos Términos ("Disputas") sólo mediante arbitraje en una base individual y no colectiva. En el arbitraje, no hay juez ni jurado y su derecho a apelar o buscar revisión es limitado. Sin embargo, al igual que lo haría un tribunal, el árbitro debe honrar los términos y limitaciones en estos Términos y puede otorgar los mismos daños y alivio. La decisión y el laudo del árbitro, que deberán ser por escrito y deberán exponer el razonamiento del árbitro y cualquier evidencia relevante o principios legales que respalden la decisión, es final y vinculante con algunas excepciones bajo la Ley Federal de Arbitraje ("FAA") y el fallo sobre el laudo puede ser ingresado en cualquier tribunal con jurisdicción. También acordamos lo siguiente:

 

i. Si cualquiera de nosotros desea arbitrar una disputa, acordamos enviar un aviso por escrito a la otra parte proporcionando una descripción de la disputa, los esfuerzos previos para resolver la disputa, todos los documentos/información de apoyo y la resolución propuesta. Nosotros le enviaremos un aviso basado en la información de contacto que nos haya proporcionado y el aviso para nosotros debe ser enviado a: LA28, 10900 Wilshire Blvd, Suite 700, Los Ángeles, CA 90024, Atención: Director Legal (la "Dirección de Aviso de Arbitraje"). El Aviso debe (A) describir la naturaleza y base del reclamo o disputa; y (B) establecer el alivio específico buscado (la "Demanda"). Acordamos intentar resolver la disputa. Si no podemos resolver la disputa dentro de los treinta (30) días de la recepción del aviso para arbitrar, entonces podemos someter la disputa a arbitraje formal.make attempts to resolve the dispute. If we cannot resolve the dispute within thirty (30) days of receipt of the notice to arbitrate, then we may submit the dispute to formal arbitration.

 

ii. La FAA se aplica a estos Términos, rige la interpretación y aplicación de esta disposición de arbitraje, incluyendo si una disputa está sujeta a arbitraje y, en la medida máxima permitida por la ley aplicable, prevalece sobre la aplicación de las leyes estatales que rigen el arbitraje, incluidas, entre otras, las disposiciones de la Ley de Arbitraje de California que rigen el pago o cambio de tarifas o costos de arbitraje.

 

iii. El arbitraje será administrado por la Asociación Americana de Arbitraje ("AAA") bajo sus reglas de arbitraje, incluidas, cuando correspondan, las Reglas Suplementarias de Arbitraje Masivo de la AAA y la tarifa correspondiente. Si alguna regla de la AAA entra en conflicto con estos Términos, estos Términos se aplicarán. Puede obtener procedimientos, reglas e información sobre tarifas de la AAA llamando al 1-800-778-7879 o visitando www.adr.org.

 

iv. El arbitraje será llevado a cabo por un único árbitro neutral y se llevará a cabo en Los Ángeles, California, a menos que la ley exija lo contrario. La ley federal o estatal que se aplique a estos Términos también se aplicará durante el arbitraje.

 

v. Cada uno de nosotros acuerda que ninguna disputa puede ser perseguida en arbitraje en una base colectiva o representativa, pero que, cuando corresponda, las Reglas Suplementarias de Arbitraje Masivo de la AAA permitirán la consolidación de reclamos para ser escuchados por un único Árbitro de Méritos y dicha consolidación será alentada en el interés de la economía arbitral. Si por alguna razón algún tribunal o árbitro sostiene que esta restricción es inconsciente o inaplicable, entonces nuestro acuerdo de arbitraje no se aplica y la disputa debe ser llevada a un tribunal.

 

vi. La parte que prevalezca en el arbitraje tendrá derecho a recuperar sus costos y gastos, incluidos honorarios razonables de abogados y honorarios de expertos, que se incurran en relación con el arbitraje, a menos que lo prohíba la ley aplicable.

 

vii. Cualquiera de nosotros puede presentar reclamos que califiquen en un tribunal de reclamos menores.

 

b. Opción de No Participar en el Arbitraje. CUANDO USTED ENTRE POR PRIMERA VEZ EN ESTOS TÉRMINOS, PUEDE ELEGIR RECHAZAR EL ACUERDO DE ARBITRAJE ("OPTAR POR NO PARTICIPAR") ENVIÁNDONOS UN AVISO DE OPCIÓN DE NO PARTICIPAR A LA DIRECCIÓN DE AVISO DE ARBITRAJE INDICADA ANTERIORMENTE ("AVISO DE OPCIÓN DE NO PARTICIPAR"). EL AVISO DE OPCIÓN DE NO PARTICIPAR DEBE SER RECIBIDO NO MÁS TARDE DE 30 DÍAS DESPUÉS DE LA FECHA EN QUE USTED ENTRE EN ESTOS TÉRMINOS. Para optar por no participar, debe incluir su nombre, dirección (incluyendo dirección de calle, ciudad, estado y código postal) y dirección de correo electrónico en su Aviso de Opción de No Participar. Este procedimiento es la única manera en que puede optar por no participar en el acuerdo de arbitraje. Si opta por no participar en el acuerdo de arbitraje, todas las demás partes de estos Términos continuarán aplicándose a usted. Optar por no participar en este acuerdo de arbitraje no tiene efecto en ningún acuerdo de arbitraje anterior, otro o futuro que pueda tener con nosotros.

 

c. Alivio Equitativo. Las disposiciones anteriores de esta Sección no se aplican a ningún reclamo en el que cualquiera de las partes busque alivio equitativo para proteger los derechos de autor, marcas registradas o patentes de dicha parte. Usted reconoce que en el caso de que LA28 o un tercero incumpla estos Términos, el daño o perjuicio, si lo hubiere, causado a usted no le dará derecho a buscar un desagravio por mandato judicial u otro desagravio equitativo contra LA28 y su único recurso será por daños monetarios, sujeto a las limitaciones de responsabilidad establecidas en estos Términos.

 

d. Reclamos. Usted y LA28 acuerdan que, sin perjuicio de cualquier otro derecho que la parte pueda tener bajo la ley o en equidad, cualquier causa de acción que surja de o esté relacionada con estos Términos o los Servicios, excluyendo un reclamo de indemnización, debe comenzar dentro de un año después de que la causa de acción surja. De lo contrario, dicha causa de acción está permanentemente prohibida.

 

e. Reclamos Presentados Incorrectamente. Todos los reclamos que presente contra LA28 deben resolverse de acuerdo con esta Sección. Todos los reclamos presentados o presentados en contrario a esta Sección se considerarán presentados incorrectamente. Si presenta un reclamo en contrario a esta Sección, LA28 puede recuperar los honorarios y costos de abogados hasta $5000, siempre que LA28 le haya notificado por escrito del reclamo presentado incorrectamente y usted no haya retirado el reclamo de inmediato.

 

f. Modificaciones.  Si en el futuro LA28 decide hacer cambios a la provisión de Arbitraje Mandatorio (por otra razón aparte de cambiar la dirección de la Notificación de Arbitraje de LA28), usted puede rechazar esos cambios mandandonos notificación por escrito dentro de treinta (30) días del cambio a  la dirección de Notificación de Arbitraje de LA28 y su licencia para usar los Servicios se cancelará inmediatamente, y esta sección, efectiva inmediatamente antes de las enmiendas que rechazó, sobreviven la cancelación de estos Términos.  

  

g. Ejecutoriedad. Si solamente Seccion XII.a.iii or Seccion XII por entero se encuentra inválido, entonces esta Sección XII por entero se declarara nula y sin efecto, y en ese caso, los partidos aceptan que la jurisdicción exclusiva y lugar de jurisdicción descritos en Sección XII aplicará en cualquier acción legal resultando de o relacionados con estos Términos.  

 

h. Aviso para Usuarios de California.  De acuerdo con el código civil, California Civil Code Section 1789.3, usuarios de nuestra página web en California tienen derecho al siguiente aviso de derechos de consumidores: Contactando a la Unidad de Quejas del Consumidor de la División de Servicios al Consumidor del Departamento de Servicios al Consumidor de California por escrito a 1625 North Market Blvd., Suite N112, Sacramento, CA 95834, o por teléfono a (800) 952-5210.