Términos y condiciones

Términos y condiciones

  • I. Introducción y elegibilidad

    Lea estos términos de uso (los "Términos") detenidamente antes de usar el Servicio (definido a continuación).
    Estos Términos incluyen la Política de privacidad de la Empresa establecida más adelante, que se incorpora a estos Términos. Hemos incluido varias anotaciones en cuadros para explicar o enfatizar las secciones claves. Esas anotaciones son solo por conveniencia y no tienen efecto legal ni contractual.

    Este acuerdo es un contrato legalmente vinculante. Puede cambiar a medida que cambia nuestro negocio, y usted acepta consultarlo con regularidad, como así también cualquier actualización. Su uso continuado del Servicio después de que hagamos cambios a estos Términos significa que usted acepta dichos cambios.

    a. Acuerdo vinculante. Estos Términos constituyen un acuerdo vinculante entre usted y LA 2028 y sus afiliadas (la "Empresa" o "nosotros"). "Usted" y "usuarios" se refieren a todos los visitantes del Servicio. Usted acepta estos Términos cada vez que accede al Servicio. Si no acepta estos Términos, no debe usar el Servicio. Si es menor de 18 años, manifiesta y acepta que posee el consentimiento legal de sus padres o tutores para acceder y utilizar el Servicio y para aceptar estos Términos. Si es menor de 18 años y no ha obtenido el consentimiento legal de sus padres o tutores para acceder y utilizar el Servicio y para aceptar estos Términos, no podrá acceder ni utilizar ninguna parte del Servicio, lo que incluye cualquier Contenido de la Empresa (definido a continuación). Al acceder y/o utilizar el Servicio, afirma que tiene al menos 18 años de edad, o caso contrario, que ha obtenido el consentimiento de sus padres o tutores para aceptar estos Términos.
    b. Modificaciones de los Términos. Podremos modificar estos Términos en cualquier momento mediante la publicación de una versión actualizada; siempre y cuando, no obstante, nos comprometamos a proporcionarle un aviso de cualquier cambio importante en estos Términos. Debe visitar esta página periódicamente para consultar los Términos más actuales, ya que se encuentra obligado por ellos. Su uso continuado del Servicio después de un cambio en estos Términos constituye su aceptación vinculante de ellos.

  • II. El Servicio

    a. El "Servicio" significa, en conjunto, el sitio web de la Empresa (el "Sitio web"), la aplicación móvil u otro servicio de Internet bajo el control parcial o completo de la Empresa, que tienen como objetivo informar al público y responder preguntas con respecto a la candidatura de Los Ángeles para organizar los Juegos Olímpicos y Paralímpicos.
    b. Los términos "publicar" y "publicando" tal como se utilizan en estos Términos significan el acto de enviar, cargar, publicar, mostrar o realizar acciones similares en el Servicio.

  • III. Elegibilidad para usar el Servicio

    a. Niños. Ninguna parte del Servicio está dirigida a menores de 13 años. SI TIENE MENOS DE 13 AÑOS, NO UTILICE NI ACCEDA AL SERVICIO EN NINGÚN MOMENTO NI DE NINGUNA MANERA SIN EL CONSENTIMIENTO DE SU PADRE, MADRE O TUTOR. NO PUEDE DESCARGAR NINGÚN CONTENIDO DE LA EMPRESA DESDE EL SERVICIO NI ENVIAR NINGUNA INFORMACIÓN PERSONAL (COMO SE DEFINE A CONTINUACIÓN) O CONTENIDO DEL USUARIO AL SERVICIO A MENOS QUE TENGA COMO MÍNIMO 18 AÑOS DE EDAD.
    Agente de una empresa, entidad u organización. Si está utilizando el Servicio en nombre de una empresa, entidad u organización (en conjunto, "Organización"), declara y garantiza que:
    i. es un representante autorizado de esa Organización;
    ii. tiene la autoridad para hacer que esa Organización quede obligada por estos Términos; y
    iii. acepta estar obligado por estos Términos en nombre de esa Organización.
    Declara y garantiza que la información que proporciona a la Empresa al usar el Servicio y en cualquier otro momento será verdadera, precisa, actual y completa.

  • IV. Comunicaciones

    La Empresa puede comunicarse con usted por correo electrónico o publicando un aviso en el Servicio. Puede solicitar que le avisemos por escrito sobre infracciones de seguridad.

    a. Avisos electrónicos. Al utilizar el Servicio o al proporcionarnos Información personal, acepta que podemos comunicarnos con usted electrónicamente con respecto a la seguridad, la privacidad y las cuestiones administrativas relacionadas con su uso del Servicio. Si nos enteramos de una infracción al sistema de seguridad, podremos intentar notificarlo electrónicamente mediante la publicación de un aviso en el Servicio o enviándole un correo electrónico. Es posible que tenga el derecho legal de recibir ese aviso por escrito. Para recibir un aviso por escrito gratuito sobre una infracción de seguridad (o para retirar su consentimiento de recibir un aviso electrónico), escríbanos a legal@la28.org.

  • V. Propiedad y uso del contenido

    a. Contenido de la Empresa. Los contenidos del Servicio incluyen: diseños, texto, gráficos, imágenes, videos, información, logotipos, íconos de botones, software, archivos de audio, código de computadora y otro contenido de la Empresa (en conjunto, "Contenido de la Empresa"). Todo el Contenido de la Empresa y la compilación (es decir, la recopilación, la disposición y el ensamblaje) de todo el Contenido de la Empresa son propiedad de la Empresa o de sus licenciantes y están protegidos por derechos de autor, marcas registradas y otras leyes.
    i. Licencia para usted. Lo autorizamos, con sujeción a estos Términos, a acceder y usar el Servicio y el Contenido de la Empresa y a descargar e instalar cualquier aplicación, únicamente para el uso de los servicios que brindamos, a nuestra discreción. Cualquier otro uso está expresamente prohibido. Esta licencia es revocable en cualquier momento sin previo aviso y con o sin causa. El uso no autorizado del Contenido de la Empresa puede violar derechos de autor, marcas registradas y las regulaciones y estatutos de comunicaciones aplicables, y está estrictamente prohibido. Usted debe respetar todos los derechos de autor, marcas registradas, marcas de servicio y otras notificaciones sobre propiedad registrada comprendidos en el Contenido original de la Empresa en cualquier copia que haga del Contenido de la Empresa.
    ii. Restricciones. No puede copiar, reproducir, volver a publicar, cargar, transmitir ni distribuir de ninguna manera material disponible en el Servicio o a través de él, incluyendo, sin carácter restrictivo, el contenido que es propiedad de la Empresa, terceros o usuarios, sin el permiso por escrito del propietario de los derechos de propiedad intelectual, excluyendo el contenido que expresamente le permitamos copiar, reproducir, volver a publicar, cargar, publicar, transmitir o distribuir. No puede descargar ni copiar materiales que no pongamos a su disposición expresamente para descargar sin nuestro permiso previo por escrito. La modificación de los materiales obtenidos del Servicio para cualquier propósito no autorizado en los Términos es una violación de nuestros derechos de autor y otros derechos de propiedad o de nuestros licenciantes, a menos que haya obtenido una autorización expresa por escrito que indique lo contrario.
    Tiene una licencia limitada para incorporar nuestro Contenido de propósito especial en sus propias publicaciones personales en las redes sociales. Esta licencia limitada está sujeta a su aceptación y cumplimiento continuo de todos los términos y condiciones contenidos en estos Términos.

    Al incorporar nuestro Contenido de propósito especial en sus publicaciones en las redes sociales, nos otorga el derecho a usar y volver a publicar su publicación sin compensación ni crédito para usted, y declara que tiene los derechos y permisos necesarios para publicar la publicación y para otorgarnos el derecho a usar y volver a publicar la publicación (incluso que ha recibido el consentimiento de las personas retratadas en la publicación para hacerlo), y que la publicación cumple con nuestras Reglas de conducta.

    Seguimos siendo dueños de nuestra propiedad intelectual que no se le otorga expresamente, y usted continúa siendo propietario de su propiedad intelectual que no se nos otorga expresamente.

    b. Contenido de propósito especial. De vez en cuando, podemos poner a su disposición cierto Contenido de la Empresa a través del Servicio, que incluye, sin carácter restrictivo, imágenes fijas y otro contenido o representaciones visuales y/o de audio generados electrónicamente, digitalmente o por cualquier otro medio ("Contenido de propósito especial"), que el Servicio le permite expresamente descargar, almacenar y usar en fotografías, videos u otro contenido que usted cree ("Contenido del usuario"). Además, el Servicio puede permitirle o alentarlo a compartir Contenido del usuario en sitios de redes sociales de terceros (en conjunto con cualquier diseño, texto, gráfico, fotografía, imagen, video, información, logotipo, ícono de botón, software, archivo de audio, código de computadora y otra información y contenido comprendido en dicha publicación, una "Publicación del usuario"), y puede permitirle o alentarlo a usar hashtags de la Empresa ("Hashtags de la Empresa") cuando publique en las redes sociales. Su permiso para (a) descargar, almacenar y usar Contenido de propósito especial, (b) crear Contenido del usuario, (c) publicar Publicaciones del usuario o hacer que se publiquen Publicaciones del usuario, y (d) incorporar Hashtags de la Empresa en Publicaciones del usuario es proporcionado a nuestra discreción, revocable por nuestra parte en cualquier momento sin previo aviso y con o sin causa, y en todo momento está sujeto a su aceptación y cumplimiento continuo de todos los términos y condiciones contenidos en estos Términos. Cualquier uso no expresamente permitido en este documento está prohibido.
    i. Con sujeción a su aceptación y cumplimiento continuo de todos estos Términos, incluidas las reglas de conducta establecidas en la Sección V.d a continuación (las "Reglas de conducta"), la Empresa le otorga un derecho limitado, personal, intransferible, no sublicenciable, revocable y no exclusivo para descargar, almacenar y usar el Contenido de propósito especial para crear, usar y distribuir Contenido del usuario y Publicaciones del usuario como se describe en esta Sección. La Empresa se reserva expresamente todos los demás derechos sobre y para el Contenido de propósito especial, incluidos, entre otros, todos los derechos de autor, marcas comerciales, derechos de patente, derechos de secreto comercial, conocimientos y otros derechos relacionados ("Derechos de propiedad intelectual"). En lo que compete a usted y a la Empresa, la Empresa sigue siendo la propietaria única y exclusiva de los Contenidos de propósito especial, incluidos, sin carácter restrictivo, todos los Derechos de propiedad intelectual sobre ellos, y su derecho a crear, utilizar y distribuir Contenido del usuario y Publicación del usuario está sujeto a los derechos de propiedad de la Empresa y a estos Términos. Nada en estos Términos deberá interpretarse como un permiso otorgado para usar, vender, distribuir, licenciar, transmitir, poner a disposición de un tercero para su transmisión, extracción o descarga como un archivo independiente ni explotar de otra manera cualquier Contenido de la Empresa, incluyendo el Contenido de propósito especial y los Derechos de propiedad intelectual sobre ellos, para cualquier otro propósito o de cualquier otra manera que no sea la expresamente prevista en esta Sección V.b. Para evitar dudas, ese uso puede incluir la utilización del Contenido de propósito especial en un proceso de producción que pueda ser necesario para la creación de Contenido del usuario y la publicación o presentación de Publicaciones del usuario. Por el presente documento, usted acepta: (a) no eliminar ningún aviso de marca comercial, derechos de autor u otros derechos de propiedad contenidos en cualquier Contenido de propósito especial, (b) no impugnar la propiedad del Contenido de propósito especial y/o de los derechos de Propiedad intelectual sobre ellos de la Empresa o de sus licenciantes, y (c) no utilizar ni adoptar cualquier nombre y/o marca comercial que pueda ser confusamente similar a las marcas comerciales de la Empresa y/o de sus licenciantes. El uso y la distribución de las Publicaciones del usuario y del Contenido del usuario no debe sugerir o implicar ningún patrocinio, afiliación ni respaldo de la Empresa ni de cualquiera de sus afiliadas. La Empresa se reserva el derecho de exigir la eliminación, destrucción y/o eliminación de cualquier Publicación del usuario o Contenido del usuario que no cumpla con estos Términos.
    ii. La Empresa se reserva todos los derechos, títulos e intereses de y sobre el Contenido de propósito especial que no se otorgan expresamente en esta Sección V.b. No podrá alquilar, reproducir, modificar, traducir ni crear obras derivadas de ningún Contenido de propósito especial, excepto en los casos expresamente permitidos en el presente documento, ni crear obras derivadas (incluyendo, sin carácter restrictivo, ficción o arte visual) a partir de cualquier Contenido de propósito especial ni explotarlo de forma alguna sin el permiso expreso por escrito de la Empresa. La Empresa no da su consentimiento para la protección bajo la ley de propiedad intelectual de cualquier trabajo derivado no autorizado.
    c. Contenido del usuario y Publicaciones del usuario. Al publicar, transmitir o enviar de cualquier otro modo cualquier Publicación del usuario o Contenido del usuario a nosotros, a través del Servicio o en sitios o servicios de terceros, incluidos los sitios de redes sociales, por el presente documento usted concede a la Empresa un derecho y una licencia mundiales, no exclusivos, transferibles, sublicenciables (a través de múltiples niveles), libres de regalías, totalmente pagados, perpetuos e irrevocables para usar, reproducir, distribuir, mostrar y exhibir (ya sea públicamente o de otro modo), adaptar (incluyendo, sin carácter restrictivo, los derechos de editar, modificar, traducir y reformatear), crear obras derivadas, transmitir, hacer, encargar, vender, ofrecer vender, importar y de cualquier otra manera usar y explotar (y hacer que otros ejerzan tales derechos en nombre de la Empresa) todos y cada uno de esos Contenidos del usuario y Publicaciones del usuario, para cualquier propósito, comercial o de otro tipo, en cualquier medio conocido ahora o desarrollado en el futuro, sin compensación ni crédito. En la medida en que lo permitan las leyes aplicables, por el presente usted libera a la Empresa de cualquier reclamo sobre cualquier uso por parte de la Empresa de los Contenidos del usuario y Publicaciones del usuario que viole cualquiera de sus derechos, incluyendo, sin carácter restrictivo, derechos morales, derechos de privacidad, derechos de publicidad, derechos de propiedad u otros derechos, y/o derechos de crédito por el material o las ideas establecidas en él.
    i. Con respecto a todas sus Publicaciones del usuario y Contenido del usuario, usted declara y garantiza que: (i) tiene todos los derechos necesarios para otorgar la licencia otorgada en esta Sección V.c; (ii) dicho Contenido del usuario y dichas Publicaciones del usuario, así como la publicación o envío de ellos por parte suya, cumplen con todas las leyes, reglas y regulaciones aplicables; (iii) dicho Contenido del usuario y dichas Publicaciones del usuario, así como la publicación o envío de ellos por parte suya, cumplen con las Reglas de conducta; y (iv) sus Publicaciones del usuario y Contenido del usuario, así como la publicación o envío de ellos por parte suya, y la explotación contemplada en esta Sección V. c (x) no se apropian indebidamente ni infringen o violan de ningún otro modo ninguna patente, marca comercial, secreto comercial, derecho de autor ni otros derechos intelectuales o de propiedad de otra persona o empresa, (y) no contienen contenido difamatorio ni (z) violan los derechos de privacidad o publicidad de otra persona. Asimismo, usted renuncia irrevocablemente a cualquier "derecho moral" u otros derechos con respecto a la atribución de la autoría o la integridad de los materiales en relación con dicho Contenido del usuario y dichas Publicaciones del usuario que pueda tener bajo cualquier ley aplicable en virtud de cualquier teoría jurídica, así como cualquier otro reclamo sobre cualquier uso del Contenido del usuario y las Publicaciones del usuario por o en nombre de la Empresa que viole cualquiera de sus otros derechos, incluyendo, sin carácter restrictivo, la privacidad, la publicidad, la propiedad, la propiedad intelectual u otros derechos. Para mayor claridad, usted conserva todos los demás derechos de propiedad intelectual que pueda tener sobre su Contenido del usuario y Publicaciones del usuario, con sujeción a la licencia y los derechos otorgados en esta Sección V.c.
    ii. Usted reconoce y acepta que, con sujeción a la Política de privacidad, nos reservamos el derecho (sin tener la obligación) de hacer todo o parte de lo siguiente, a nuestra única y absoluta discreción: (i) monitorear las Publicaciones del usuario y el Contenido del usuario y todo otro uso de ellos, incluyendo el uso de los Hashtags de la Empresa; (ii) alterar, remover, negarnos a publicar o permitir que se publique cualquier Contenido del usuario o Publicaciones del usuario; y/o (iii) divulgar cualquier Contenido del usuario o Publicaciones del usuario (y las circunstancias que rodean su transmisión) y cualquier información relacionada con el uso de cualquier Servicio por parte suya a cualquier tercero (incluyendo nuestros clientes) para operar cualquier Servicio; para proteger a la Empresa, nuestras afiliadas, nuestros proveedores de servicios y licenciantes, nuestros accionistas y los suyos, directores, funcionarios, empleados, agentes, representantes, clientes y usuarios finales; para cumplir con obligaciones legales o solicitudes gubernamentales; para hacer cumplir estos Términos o para participar en cualquier otra actividad comercial. La Empresa se reserva el derecho, sujeto a la Política de privacidad, de extraer, compilar, sintetizar, analizar, usar y divulgar cualquier Contenido del usuario o Publicaciones del usuario (por su cuenta o junto con datos e información de otros) con el propósito de operar cualquier Servicio, mejorar, aumentar y modificar nuestros servicios y productos, proporcionarle servicios o tecnologías personalizadas, desarrollar nuevos servicios o productos y/o cualquier otro propósito comercial legal sin necesidad de divulgarlo o rendirle cuentas.
    d. Reglas de conducta.
    i. Las Publicaciones del usuario y el Contenido del usuario no deben incluir ningún material que sea ilegal, que infrinja los derechos de terceros o que pueda dañar la reputación de la Empresa, de nuestras afiliadas, de nuestros proveedores de servicios o de los licenciantes.
    ii. La creación y/o venta de mercadería basada total o parcialmente en cualquier Contenido de propósito especial está expresamente prohibida sin el permiso previo por escrito de la Empresa.
    iii. Usted acepta cumplir con todas las leyes, normas y reglamentos aplicables al utilizar el Contenido de propósito especial, y a respetar los derechos y la dignidad de los demás.
    iv. Las Publicaciones del usuario y el Contenido del usuario no contendrán, transmitirán ni vincularán a nada que infrinja cualquier patente, marca registrada, secreto comercial, derecho de autor u otros derechos intelectuales o de propiedad de otra persona o empresa.
    v. Las Publicaciones del usuario y el Contenido del usuario no contendrán, transmitirán ni vincularán a nada ilegal, dañino, amenazador, abusivo, acosador, tortuoso, difamatorio, vulgar, sexualmente explícito, obsceno, político, que incite al odio o sea racial o étnicamente ofensivo.
    vi. Las Publicaciones del usuario y el Contenido del usuario no contendrán, transmitirán ni vincularán a nada que contenga virus, datos corruptos, troyanos, bots, registradores de pulsaciones de teclas, gusanos, bombas de tiempo, cancelbots u otras rutinas de programación informática que tengan por objeto y/o realmente dañen, interfieran perjudicialmente, intercepten subrepticiamente o extraigan, borren o expropien cualquier sistema, datos o Información personal.
    vii. Usted no fingirá ni tergiversará su afiliación con la Empresa, nuestras afiliadas, nuestros proveedores de servicios, nuestros licenciantes ni cualquier otra persona, empresa o grupo.
    viii. Usted no eliminará ninguna atribución de autor, aviso legal o designación de propiedad o etiqueta que descargue o suba al Servicio o a través de él o de una función de comunicación de la Empresa, incluyendo, sin carácter restrictivo, cualquier información incrustada en cualquier archivo electrónico o digital.
    ix. No revelará su Información personal ni la de ninguna otra persona en relación con el uso que haga del Contenido de propósito especial, las Publicaciones del usuario o el Contenido del usuario.
    x. No distribuirá, reproducirá, copiará, modificará, adaptará, traducirá, venderá, revenderá, pondrá a disposición, vinculará ni explotará para cualquier propósito comercial ninguna porción de cualquier Contenido de la Empresa, incluyendo, sin carácter restrictivo, cualquier Contenido de propósito especial.
    xi. No creará su propia versión o un derivado de ningún Contenido de la Empresa.
    e. Sin derechos implícitos. No hay licencias implícitas otorgadas en estos Términos. Todos los derechos no otorgados en este documento quedan expresamente reservados por nosotros, nuestros licenciantes o el propietario de los derechos de propiedad intelectual de cualquier contenido.
    f. Marcas de la Empresa. LA 2028, el logotipo de LA 2028 y otros logotipos de la Empresa y nombres de productos y servicios son o podrían ser nuestras marcas comerciales (las "Marcas de la Empresa"). Sin nuestro permiso previo por escrito, excepto según esté permitido únicamente por cualquier enlace que proporcionemos, usted se compromete a no mostrar ni utilizar de ninguna manera las Marcas de la Empresa.

  • VI. Política de derechos de autor

    Si cree que un usuario ha violado sus derechos de autor al usar el Servicio, o si cree que alguien informó incorrectamente que violó sus derechos de autor, infórmenos.

    a. La Empresa respeta la propiedad intelectual de los demás y se toma muy en serio la protección de la propiedad intelectual, y le pedimos que haga lo mismo. No se tolerará ninguna actividad infractora en el Servicio o a través de él. La política de propiedad intelectual de la Empresa es (i) eliminar o deshabilitar el acceso al material que la Empresa crea de buena fe, previo aviso del propietario de la propiedad intelectual o de su agente, que está infringiendo la propiedad intelectual de un tercero al estar disponible a través del Servicio, y (ii) eliminar o deshabilitar el acceso a cualquier contenido disponible a través del Servicio que sea publicado por "infractores reincidentes". La Empresa considera "infractor reincidente" a cualquier usuario que haya puesto contenidos o Presentaciones (como se define a continuación) disponibles a través del Servicio y sobre quien la Empresa haya recibido más de dos notificaciones de retirada de conformidad con las disposiciones de la Sección 512 del Título 17 del código de los EE. UU. con relación a dicho contenido o ideas creativas. Queda a discreción de la Empresa, sin embargo, cancelar la cuenta de cualquier usuario después de recibir una sola notificación de presunta infracción o por determinación de la propia Empresa.
    b. Procedimiento para denunciar una presunta infracción. Si usted cree que algún contenido disponible en el Servicio o a través de él se ha utilizado o explotado de manera que infringe un derecho de propiedad intelectual que usted posee o controla, envíe con prontitud una "Notificación de presunta infracción" que contenga la siguiente información al Agente designado identificado más abajo. La Empresa puede compartir su Notificación de presunta infracción con el usuario que presuntamente ha infringido un derecho que usted posee o controla, y usted consiente que la Empresa haga tal divulgación. Su comunicación debe incluir fundamentalmente lo siguiente:
    i. una firma física o electrónica de una persona autorizada para actuar en nombre del propietario de la obra (o las obras) que presuntamente se ha(n) infringido;
    ii. la identificación de obras o materiales que se están infringiendo o, si varias obras están cubiertas por una sola notificación, una lista representativa de tales obras;
    iii. la identificación del material específico que presuntamente se está infringiendo o es objeto de una actividad infractora y que debe eliminarse o al que debe deshabilitarse el acceso, e información razonablemente suficiente para permitir que la Empresa localice el material;
    iv. información razonablemente suficiente para permitir que la Empresa se comunique con usted, como dirección, número de teléfono y, si está disponible, dirección de correo electrónico en la que pueda contactárselo;
    v. una declaración de que cree de buena fe que el uso del material de la manera denunciada no está autorizado por el propietario de los derechos de autor, su agente o la ley; y
    vi. una declaración de que la información de la notificación es exacta y, bajo pena de perjurio, que usted está autorizado a actuar en nombre del propietario de un derecho exclusivo que presuntamente se ha infringido.
    Usted debe consultar con su propio abogado y/o la Sección 512 del Título 17 del Código de los EE. UU. para confirmar sus obligaciones al proporcionar una notificación válida de presunta infracción.
    c. Información de contacto del Agente designado. El agente designado por la Empresa para la recepción de Notificaciones de presunta infracción (el "Agente designado") puede contactarse:
    por correo electrónico: copyright@la28.org
    por correo postal de EE. UU.: LA 2028
    10960 Wilshire Blvd, Suite 1050
    Los Ángeles, CA 90024
    d. Notificaciones de presunta infracción falsas o contranotificaciones. La Ley de Derechos de Autor establece que:
    cualquier persona que sustancialmente declare a sabiendas de manera falsa bajo [la Sección 512 de la Ley de Derechos de Autor (17 U.S.C. § 512)] (1) que cierto material o actividad está en infracción o (2) que cierto material o actividad fue eliminado o deshabilitado por error o identificación errónea, será responsable de cualquier daño, incluidos los costos y honorarios de abogados incurridos por el presunto infractor, por cualquier propietario de derechos de autor o licenciatario autorizado del propietario de derechos de autor o por un proveedor de servicios que resulte perjudicado por dicha tergiversación, como resultado de que [la Empresa] se base en dicha tergiversación para retirar o inhabilitar el acceso a la actividad o el material que se presumen en infracción o para sustituir el material retirado o dejar de deshabilitar el acceso a él.
    17 U.S.C. § 512(f).
    La Empresa se reserva el derecho a reclamar daños y perjuicios de cualquier parte que presente una notificación en virtud de esta Sección en infracción de la ley.

  • VII. Sugerencias y presentaciones

    Si bien apreciamos sus comentarios, le solicitamos que no envíe ninguna idea no solicitada, trabajo artístico creativo original, sugerencias u otros trabajos ("Presentaciones") de ninguna forma a la Empresa ni a cualquiera de sus empleados.

    El único propósito de esta política es evitar posibles malentendidos o disputas cuando las estrategias de la Empresa puedan parecer similares a las ideas que se le envían. Si, a pesar de nuestra solicitud de que no nos envíe sus ideas, usted nos envía Presentaciones, independientemente de lo que diga su carta, nosotros:
    1. seremos propietarios exclusivos de todos los derechos conocidos o descubiertos posteriormente sobre la Presentación;
    2. no estaremos sujetos a ninguna obligación de confidencialidad y no seremos responsables de ningún uso o divulgación de ninguna de las Presentaciones; y
    3. tendremos derecho al uso sin restricciones de la Presentación para cualquier propósito, comercial o de otro tipo, sin compensación para usted ni para cualquier otra persona.
    Asimismo, usted declara y garantiza que tales Presentaciones no infringen los derechos de propiedad intelectual de ningún tercero, incluyendo, sin carácter restrictivo, el Comité Olímpico Internacional.

  • VIII. Descargos de responsabilidad, limitaciones y prohibiciones de contenido de terceros

    Usted es responsable de sus acciones cuando usa y confía en el Servicio o el contenido disponible en el Servicio.

    a. El Servicio puede incluir contenido de sitios web o servicios de redes sociales de terceros, como YouTube, Facebook, Twitter o Instagram, o los sitios web de nuestros patrocinadores comerciales ("Sitios de terceros"), de conformidad con las condiciones de licencia y los términos de uso de las API de terceros. No somos responsables ni respaldamos ninguna característica, contenido, publicidad, producto u otro material de otros sitios web o aplicaciones, incluyendo, sin carácter restrictivo, las características, el contenido, la publicidad, los productos u otros materiales integrados en nuestro Servicio. Usted acepta que cualquier utilización del material de terceros disponible a través del Servicio será por su cuenta y riesgo. Al utilizar el Servicio, usted acepta el riesgo de que podría estar expuesto a contenidos ofensivos o de otro modo inapropiados.
    No haga cosas inapropiadas con el Servicio, no intente dañarlo ni robar el arduo trabajo que hemos realizado.

    b. Usted acepta usar el Servicio solo para el propósito previsto. Debe usar el Servicio en cumplimiento de todas las leyes de privacidad, protección de datos, propiedad intelectual y otras leyes aplicables. Debe cumplir con las siguientes disposiciones.
    i. Puede acceder al Servicio únicamente según lo previsto a través de la funcionalidad proporcionada en el Servicio y según lo permitido en estos Términos.
    ii. A menos que esté expresamente permitido, usted se compromete a no copiar, reproducir, distribuir, publicar, mostrar, exhibir, transmitir, transmitir en línea ni emitir ninguna parte del Servicio sin la autorización previa por escrito de la Empresa, incluyendo, a modo de ejemplo y sin carácter restrictivo, la realización o participación en cualquiera de los siguientes actos sin el consentimiento expreso por escrito de la Empresa:
    A. alterar, desfigurar, mutilar o eludir de otra forma cualquier software aprobado a través del cual el Servicio esté disponible; y
    B. usar cualquier marca comercial, marca de servicio, marca de diseño, logotipo, fotografía u otro contenido que pertenezca a la Empresa o a terceros o que se obtenga de otro modo del Servicio.
    iii. Se compromete a no eludir, evadir, dañar ni interferir de ninguna otra forma la seguridad u otras características del Servicio diseñadas para controlar la manera en que se usa el Servicio, recopilar o extraer el Contenido de la Empresa del Servicio ni usar el Servicio o acceder a él de manera incompatible con el uso humano individual.
    iv. Se compromete a no emprender, causar, permitir ni autorizar la traducción, la ingeniería inversa, el desmontaje o la piratería de ningún aspecto del Servicio, incluido cualquier Contenido de la Empresa disponible en el Servicio o a través de él, ni intentar hacer cualquiera de los anteriores, excepto y únicamente en la medida en que estos Términos, las características autorizadas del Servicio o la ley lo permitan, ni de otra manera intentar usar cualquier parte del Servicio o acceder a él de forma distinta a la que la Empresa dispone.
    v. Se compromete a no usar, mostrar, copiar, enmarcar ni utilizar técnicas de enmarcado para enmarcar el Servicio, incluyendo cualquier Contenido de la Empresa, o cualquier porción de este, que esté disponible en el Servicio o a través de él, a través de cualquier otra aplicación o sitio web, a menos y únicamente en la medida en que la Empresa ponga a disposición los medios para integrar cualquier parte del Servicio o Contenido de la Empresa.
    vi. Se compromete a no manipular, utilizar ni acceder a la infraestructura y los sistemas informáticos de la Empresa (y de su empresa de hospedaje), ni a los sistemas técnicos de entrega de los proveedores de la Empresa.
    vii. Se compromete a no acosar, abusar ni dañar, defender o incitar el acoso, el abuso o el daño de otra persona o grupo, incluyendo a los empleados de la Empresa y otros usuarios.
    viii. Se compromete a no solicitar ni intentar solicitar Información personal de otros usuarios.
    ix. Se compromete a no restringir, desalentar ni inhibir el uso del Servicio por parte de ninguna persona, a no divulgar Información personal sobre una tercera persona obtenida a través del Servicio sin el consentimiento de dicha persona y a no recopilar información sobre los usuarios.
    x. Se compromete a no obtener acceso no autorizado al Servicio o a otras computadoras o sitios web conectados o vinculados al Servicio.
    xi. Se compromete a no transmitir o poner a disposición de cualquier otro modo ningún virus, gusano, spyware ni cualquier otro código, archivo o programa informático que pueda o esté destinado a deshabilitar, sobrecargar, perjudicar, dañar o apropiarse del funcionamiento de cualquier hardware, software o equipo de telecomunicaciones, o cualquier otro aspecto del Servicio o computadoras y equipos de comunicaciones conectados al Servicio.
    xii. Se compromete a no interferir ni interrumpir el Servicio o las redes o servidores conectados al Servicio, ni violar las regulaciones, políticas o procedimientos de dichas redes o servidores.
    xiii. Se compromete a no violar ninguna ley o regulación federal, estatal o local aplicable o estos Términos.
    xiv. Se compromete a no permitir ni ayudar a que ninguna persona participe en ninguna de las actividades descritas anteriormente.
    El incumplimiento de estas restricciones puede exponerlo a un proceso judicial y a daños y perjuicios, así como a la responsabilidad por la infracción de los derechos de propiedad intelectual.
    c. Marcas comerciales de terceros. ™ & Design © 2016 Hollywood Chamber of Commerce. El letrero de Hollywood es una marca comercial y propiedad intelectual de Hollywood Chamber of Commerce. Todos los derechos quedan reservados.
    d. Exención de la Sección 1542. AL ACCEDER AL SERVICIO, USTED COMPRENDE QUE PODRÍA ESTAR RENUNCIANDO A DERECHOS CON RESPECTO A RECLAMOS QUE EN ESTE MOMENTO SON DESCONOCIDOS O INSOSPECHADOS Y, DE ACUERDO CON DICHA RENUNCIA, RECONOCE QUE HA LEÍDO Y COMPRENDIDO Y, POR LA PRESENTE, RENUNCIA EXPRESAMENTE A LOS BENEFICIOS DE LA SECCIÓN 1542 DEL CÓDIGO CIVIL DE CALIFORNIA Y CUALQUIER LEY SIMILAR DE CUALQUIER ESTADO, PAÍS O TERRITORIO QUE ESTABLEZCA LO SIGUIENTE:
    UNA EXENCIÓN DE RESPONSABILIDAD GENERAL NO SE EXTIENDE A LOS RECLAMOS QUE EL ACREEDOR NO CONOZCA NI SOSPECHE QUE EXISTEN EN SU FAVOR EN EL MOMENTO DE EJECUTAR LA EXENCIÓN, LA CUAL, SI ÉL O ELLA LA CONOCIERA, DEBE HABER AFECTADO SUSTANCIALMENTE SU ARREGLO CON EL DEUDOR.

  • IX. Consecuencias de la violación de estos Términos

    Si usted no actúa de manera aceptable, podremos prohibirle el uso del Servicio.

    Nos reservamos el derecho de evitar el acceso al Servicio por cualquier motivo, a nuestra discreción. Nos reservamos el derecho de negarnos a proporcionarle el Servicio en el futuro.
    La Empresa puede revisar y eliminar cualquier contenido en cualquier momento y por cualquier motivo, incluida la actividad que, a su juicio, viole estos Términos o leyes, normas o regulaciones aplicables, sea abusiva, perturbadora, ofensiva o ilegal o viole los derechos de los usuarios del Servicio o dañe o amenace su seguridad.
    Usted es responsable de cualquier reclamo, cargo, multa, penalidad u otra obligación legal incurrida por nosotros u otros que haya sido causada o surja del incumplimiento de estos Términos y del uso del Servicio por parte suya.

  • X. Responsabilidad legal de la Empresa

    No somos responsables de las acciones de los usuarios cuando utilizan el Servicio. Asimismo, podremos cambiar el Servicio en cualquier momento sin ser responsables de cómo esto pueda afectarle. No garantizamos la calidad ni la exactitud de cualquier contenido que vea usando el Servicio u otros sitios web.

    a. Cambios en el Servicio. Podremos cambiar, suspender o descontinuar cualquier aspecto del Servicio en cualquier momento, incluidas las horas de operación o disponibilidad del Sitio o de cualquier característica, sin previo aviso ni responsabilidad.
    b. Disputas de los usuarios. No somos responsables de ninguna disputa o desacuerdo entre su persona y cualquier tercero con el que interactúe usando el Servicio. Usted asume todos los riesgos asociados con el trato con terceros. Usted acepta resolver las disputas directamente con la otra parte. Usted exonera a la Empresa de todos los reclamos, las demandas y los daños y perjuicios que surjan en disputas entre los usuarios del Servicio. Asimismo, acepta no involucrarnos en tales disputas. Tenga precaución y sentido común al usar el Servicio.
    C. Precisión del contenido. No hacemos declaraciones sobre la precisión, confiabilidad, integridad ni actualización de ningún contenido del Servicio. Del mismo modo, no hacemos declaraciones sobre la precisión, confiabilidad, integridad ni actualización de los datos de un proveedor de servicios externo o la calidad o naturaleza de los productos o servicios de terceros obtenidos a través del Servicio. Utilice el Servicio por su cuenta y riesgo.
    d. Sitios de terceros. El Servicio puede incluir enlaces a sitios web y aplicaciones operados por terceros, que pueden incluir servicios de redes sociales como YouTube, Twitter, Facebook o Instagram o los sitios web de nuestros patrocinadores comerciales. Del mismo modo, podremos incluir contenido de esos servicios u otros sitios en nuestro Servicio, de conformidad con los términos de uso de terceros. Usted es responsable de evaluar si desea acceder a ellos o usarlos. No somos responsables ni respaldamos ninguna de las características, el contenido, la publicidad, los productos ni otros materiales de otros sitios web o aplicaciones. Usted asume todos los riesgos, y renunciamos a toda responsabilidad derivada de su uso de ellos.
    e. Descargo de responsabilidad.
    Usted utiliza el Servicio por su cuenta y riesgo. No damos garantías ni avales.

    USTED ENTIENDE Y ACEPTA EXPRESAMENTE QUE: (A) SU USO DEL SERVICIO ES POR SU EXCLUSIVA CUENTA Y RIESGO, EL SERVICIO SE PROPORCIONA "TAL CUAL ESTÁ" Y "SEGÚN DISPONIBILIDAD" Y LAS PARTES EXONERADAS (DEFINIDAS A CONTINUACIÓN) RENUNCIAN EXPRESAMENTE A TODA GARANTÍA DE CUALQUIER TIPO, YA SEA EXPRESA O IMPLÍCITA, INCLUYENDO, SIN CARÁCTER RESTRICTIVO, LAS GARANTÍAS EN RELACIÓN CON LOS PRODUCTOS O SERVICIOS OFRECIDOS POR LAS EMPRESAS ENUMERADAS EN EL SERVICIO, GARANTÍAS IMPLÍCITAS DE COMERCIABILIDAD, IDONEIDAD PARA UN PROPÓSITO PARTICULAR Y NO INFRACCIÓN; (B) LAS PARTES EXONERADAS NO GARANTIZAN QUE (i) EL SERVICIO CUMPLA CON SUS REQUISITOS, (ii) EL SERVICIO SEA ININTERRUMPIDO, ACTUALIZADO, SEGURO O LIBRE DE ERRORES, (iii) LOS RESULTADOS QUE SE PUEDAN OBTENER DEL USO DEL SERVICIO SEAN PRECISOS O CONFIABLES, (iv) LA CALIDAD DE CUALQUIER BIEN O SERVICIO DISPONIBLE EN EL SERVICIO CUMPLA CON SUS EXPECTATIVAS, Y (v) SE CORRIJA CUALQUIER ERROR EN EL SERVICIO; Y (C) EL ACCESO A CUALQUIER MATERIAL DESCARGADO U OBTENIDO DE CUALQUIER OTRA MANERA A TRAVÉS DEL USO DEL SERVICIO ES POR SU CUENTA Y RIESGO, Y USTED SERÁ EL ÚNICO RESPONSABLE DE CUALQUIER DAÑO A SU SISTEMA INFORMÁTICO O DISPOSITIVO MÓVIL O DE LA PÉRDIDA DE DATOS QUE RESULTE DE LA DESCARGA O USO DE DICHO MATERIAL. ("PARTES EXONERADAS" INCLUYE A LA EMPRESA Y SUS AFILIADAS, FUNCIONARIOS, EMPLEADOS, AGENTES, SOCIOS Y LICENCIANTES).
    f. Limitación de responsabilidad.
    No somos responsables de nada que le suceda que de alguna manera pueda estar relacionado con el uso del Servicio por parte suya. Si utiliza el Servicio de manera que implique que se nos incluya en un litigio, usted acepta pagar todos los cargos legales y los costos de las Partes exoneradas.

    USTED ENTIENDE EXPRESAMENTE Y ACEPTA QUE LAS PARTES EXONERADAS NO SERÁN RESPONSABLES ANTE USTED POR NINGÚN DAÑO DIRECTO, INDIRECTO, INCIDENTAL, ESPECIAL, CONSECUENTE O EJEMPLAR, INCLUYENDO, SIN CARÁCTER RESTRICTIVO, DAÑOS POR PÉRDIDA DE GANANCIAS, BUENA VOLUNTAD, USO U OTRAS PÉRDIDAS INTANGIBLES (INCLUSO SI LA EMPRESA HA SIDO ADVERTIDA DE LA POSIBILIDAD DE TALES DAÑOS), QUE RESULTEN DE: (i) EL USO O LA IMPOSIBILIDAD DE UTILIZAR EL SERVICIO; (ii) EL COSTO DE LA ADQUISICIÓN DE BIENES Y SERVICIOS SUSTITUTIVOS RESULTANTES DE CUALQUIER BIEN, INFORMACIÓN O SERVICIO OBTENIDO, MENSAJE RECIBIDO O TRANSACCIÓN REALIZADA A TRAVÉS O DESDE EL SERVICIO O COMO RESULTADO DE ÉL; (iii) EL ACCESO NO AUTORIZADO A SUS TRANSMISIONES O DATOS O ALTERACIÓN DE ELLAS; (iv) DECLARACIONES O CONDUCTAS DE CUALQUIER USUARIO O TERCERO EN EL SERVICIO; (v) SU CONFIANZA EN EL CONTENIDO PUESTO A DISPOSICIÓN POR NOSOTROS; O (vi) CUALQUIER OTRO ASUNTO RELATIVO AL SERVICIO. ALGUNAS JURISDICCIONES NO PERMITEN LA EXCLUSIÓN DE CIERTAS GARANTÍAS O LA LIMITACIÓN O EXCLUSIÓN DE RESPONSABILIDAD POR DAÑOS INCIDENTALES O CONSECUENTES. EN CONSECUENCIA, ALGUNAS DE LAS LIMITACIONES MENCIONADAS EN ESTE PÁRRAFO PUEDEN NO APLICARSE A USTED.
    EN LA MEDIDA EN QUE LO PERMITA LA LEY, LA MÁXIMA RESPONSABILIDAD DE LAS PARTES EXONERADAS QUE SURJA DEL SERVICIO O SU USO DEL CONTENIDO DE LA EMPRESA O EN RELACIÓN CON ELLOS, SIN IMPORTAR LA CAUSA DE LA ACCIÓN (YA SEA EN CONTRATO, AGRAVIO, INCUMPLIMIENTO DE GARANTÍA O DE OTRO MODO), NO EXCEDERÁ LOS CIEN DÓLARES ($100).
    g. Indemnización. Usted acepta defender, indemnizar y eximir de responsabilidad a las Partes exoneradas de y contra cualquier reclamo, acción o demanda, incluyendo, sin carácter restrictivo, los cargos legales y contables razonables, que se aleguen o resulten de (i) su uso o confianza en cualquier contenido de terceros, (ii) su uso o confianza en cualquier Contenido de la Empresa, incluyendo la publicación o envío por parte suya de Contenido del usuario o Publicaciones del usuario u otro uso o confianza de parte suya en Contenido de propósito especial o Hashtags de la Empresa, o (iii) su incumplimiento de estos Términos, incluyendo cualquier representación o garantía contenida en el presente documento. Lo notificaremos de inmediato sobre cualquier reclamo, demanda o procedimiento de ese tipo.

  • XI. Términos generales

    Estos Términos constituyen el acuerdo completo entre la Empresa y usted en lo que respecta al uso del Servicio. El hecho de que no ejerzamos o hagamos cumplir cualquier derecho o disposición de estos Términos no constituirá una renuncia a dicho derecho o disposición. Si un tribunal de jurisdicción competente considera inválida alguna de las disposiciones de estos Términos, las partes acuerdan, no obstante, que dicho tribunal deberá procurar hacer efectivas las intenciones de las partes tal como se reflejan en la disposición, y las demás disposiciones de estos Términos permanecerán en pleno vigor y efecto. Los títulos de las secciones y los comentarios en estos Términos son solo para conveniencia y no tienen ningún efecto legal ni contractual.

  • XII. Arbitraje, renuncia de demanda colectiva y renuncia de juicio por jurado

    Estamos ubicados en California, por lo que todas las disputas deben resolverse allí. Utilizaremos el arbitraje para resolver cualquier problema, y usted no podrá unirse a una demanda colectiva ni obtener un juicio por jurado por ninguna disputa que tenga con nosotros en relación al uso del Servicio.

    a. Arbitraje obligatorio. Lea con atención. LA EMPRESA Y USTED, Y CADA UNA DE NUESTRAS RESPECTIVAS CASAS MATRICES CORPORATIVAS, SUBSIDIARIAS, AFILIADAS, PREDECESORES EN PARTICIPACIÓN, SUCESORES, CESIONARIOS LEGÍTIMOS Y CUALQUIER OTRA PARTE EN CUYO NOMBRE USTED ACCEDA AL SERVICIO ACEPTAN EL ARBITRAJE (EXCEPTO PARA ASUNTOS QUE PUEDAN SER LLEVADOS A UN TRIBUNAL DE RECLAMOS MENORES) COMO FORMA EXCLUSIVA DE RESOLUCIÓN DE DISPUTAS, EXCEPTO COMO SE ESTABLECE A CONTINUACIÓN, PARA TODAS LAS DISPUTAS Y RECLAMOS QUE SURJAN DE ESTOS TÉRMINOS O EL SERVICIO O ESTÉN RELACIONADOS CON ELLOS. El arbitraje es un procedimiento más informal que una demanda judicial. El arbitraje utiliza un árbitro neutral en lugar de un juez o jurado, permite un descubrimiento más limitado que en el tribunal y está sujeto a una revisión muy limitada por parte de los tribunales. Los árbitros pueden adjudicar los mismos daños y la misma reparación que puede adjudicar un tribunal. Visite www.adr.org para obtener más información sobre el arbitraje.
    i. Comienzo del arbitraje. Una parte que tenga la intención de solicitar un arbitraje debe enviar primero a la otra, por un servicio de mensajería internacional con un mecanismo de seguimiento, un aviso por escrito de intención de arbitraje (un "Aviso") o, en ausencia de una dirección postal que la Empresa le proporcione, a través de cualquier otro método disponible para la Empresa, incluso por correo electrónico. El Aviso a la Empresa se debe enviar a LA 2028, 10960 Wilshire Blvd, Suite 1050, Los Ángeles, CA 90024 Attn: General Counsel (la "Dirección de notificación de arbitraje"). El Aviso debe (A) describir la naturaleza y la base del reclamo o disputa; y (B) establecer la reparación específica buscada (la "Demanda"). Si la Empresa y usted no llegan a un acuerdo para resolver el reclamo dentro de los 30 días posteriores a la recepción del Aviso, usted o la Empresa pueden iniciar un procedimiento de arbitraje como se establece a continuación o presentar un reclamo ante un tribunal de reclamos menores. LA AMERICAN ARBITRATION ASSOCIATION (ASOCIACIÓN ESTADOUNIDENSE DE ARBITRAJE, "AAA") ADMINISTRARÁ EL ARBITRAJE DE ACUERDO CON SUS REGLAS DE ARBITRAJE COMERCIAL Y LOS PROCEDIMIENTOS SUPLEMENTARIOS PARA LAS DISPUTAS RELACIONADOS CON EL CONSUMIDOR (las "Reglas"), MODIFICADOS POR ESTOS TÉRMINOS. Las Reglas y los formularios de la AAA están disponibles en línea en http://www.adr.org.
    ii. Procedimiento de arbitraje. El arbitraje se realizará en inglés. Se nombrará un único árbitro independiente e imparcial cuya actividad comercial principal se realice en Los Ángeles, California, de conformidad con las Reglas, según las modificaciones del presente documento. La Empresa y usted se comprometen a cumplir las siguientes reglas, que tienen por objeto agilizar el proceso de solución de disputas y reducir los costos y las cargas de las partes: (A) el arbitraje solo se llevará a cabo si los daños solicitados superan los setenta y cinco mil dólares ($75,000); (B) el arbitraje se llevará a cabo en línea y/o se basará únicamente en presentaciones escritas, de la manera específica que elija la parte que inicie el arbitraje; (C) el arbitraje no requerirá la comparecencia personal de las partes o de testigos, a menos que las partes acuerden lo contrario por escrito; y (D) cualquier sentencia sobre el laudo que el árbitro emita podrá registrarse en cualquier tribunal de jurisdicción competente.
    iii. No se permiten demandas colectivas. LA EMPRESA Y USTED ACUERDAN QUE AMBOS PODRÁN PRESENTAR RECLAMOS CONTRA EL OTRO SOLO EN SU CAPACIDAD INDIVIDUAL Y NO COMO DEMANDANTE PRINCIPAL O COLECTIVO EN NINGÚN PRESUNTO PROCEDIMIENTO COLECTIVO O REPRESENTATIVO. ASIMISMO, ACEPTA QUE EL ÁRBITRO NO PUEDE CONSOLIDAR LOS PROCEDIMIENTOS DE LOS RECLAMOS DE MÁS DE UNA PERSONA, Y NO PUEDE PRESIDIR DE NINGÚN OTRO MODO NINGUNA FORMA DE PROCEDIMIENTO REPRESENTATIVO O COLECTIVO, Y QUE, SI SE CONSIDERA QUE ESTA DISPOSICIÓN ESPECÍFICA NO ES APLICABLE, LA TOTALIDAD DE ESTA SECCIÓN DE ARBITRAJE OBLIGATORIO QUEDARÁ NULA Y SIN EFECTO.
    iv. Decisión del árbitro. Salvo en circunstancias extraordinarias, el árbitro emitirá su decisión dentro de 120 días a partir de la fecha en que se designe el árbitro. El árbitro puede extender ese límite de tiempo por 30 días adicionales en interés de la justicia. Todos los procedimientos de arbitraje estarán cerrados al público y serán confidenciales, y todos los registros relacionados con ellos se sellarán permanentemente, excepto cuando sea necesario para obtener la confirmación judicial del laudo arbitral. El laudo del árbitro se establecerá por escrito e incluirá una declaración en la que se expongan los motivos de la disposición de cualquier reclamo. El árbitro aplicará las leyes del estado de California al realizar el arbitraje. Usted reconoce que estos términos y su uso del Servicio evidencian una transacción que involucra comercio interestatal. La Ley Federal de Arbitraje de los Estados Unidos regirá la interpretación, la ejecución y los procedimientos de conformidad con la cláusula de Arbitraje obligatorio de estos Términos.
    b. Indemnización equitativa. Las disposiciones anteriores de esta sección no se aplican a ningún reclamo en el que cualquiera de las partes busque una indemnización equitativa para proteger los derechos de autor, las marcas comerciales o las patentes de dicha parte. Usted reconoce que, en caso de que la Empresa o un tercero incumpla estos Términos, el daño o perjuicio, si lo hubiera, que se le haya causado no le dará derecho a solicitar una medida cautelar u otra indemnización equitativa contra la Empresa, y su único remedio será por daños pecuniarios, sujeto a las limitaciones de responsabilidad establecidas en estos Términos.
    C. Reclamos. Usted y la Empresa aceptan que, sin perjuicio de cualquier otro derecho que la parte pueda tener en virtud de la ley o la equidad, cualquier causa de acción que surja de estos Términos o el Servicio o esté relacionada con ellos, excluyendo un reclamo de indemnización, debe comenzar dentro del año siguiente a que la causa de acción se origine. De lo contrario, dicha causa de acción queda permanentemente prohibida.
    d. Reclamos presentados incorrectamente. Todos los reclamos que usted presente contra la Empresa deben resolverse de acuerdo con esta Sección. Todos los reclamos presentados que no cumplan con lo dispuesto en esta Sección se considerarán presentados incorrectamente. En caso de que usted presente un reclamo que no cumpla con lo dispuesto en esta sección, la Empresa podrá recuperar los honorarios de los abogados y costos por hasta cinco mil dólares ($5,000), siempre que la Empresa lo haya notificado por escrito acerca del reclamo presentado de manera inapropiada y usted no haya retirado el reclamo con prontitud.
    e. Modificaciones. En caso de que la Empresa realice algún cambio futuro en la disposición sobre arbitraje obligatorio (que no sea un cambio en la Dirección de notificación de arbitraje de la Empresa), usted puede rechazar dicho cambio enviándonos una notificación por escrito en un plazo de treinta (30) días a partir del cambio a la Dirección de notificación de arbitraje de la Empresa, en cuyo caso su cuenta con la Empresa y su licencia para utilizar el Servicio se darán por finalizadas inmediatamente, y esta Sección, tal y como está en vigor inmediatamente antes de las enmiendas que rechaza, sobrevivirá a la finalización de estos Términos.
    f. Exigibilidad. Si solo la sección XII.a.iii o la totalidad de esta sección XII se considera inexigible, la totalidad de esta sección XII quedará nula y sin efecto y, en tal caso, las partes acuerdan que la jurisdicción y el lugar exclusivos descritos en la sección XII regirán cualquier acción que surja de estos Términos o esté relacionada con ellos.